La elongación de la cadena del inyector de coiled tubing Hydra Rig HR 580 (que utiliza una cadena de paso ASA 200-4) se mide aplicando tensión al sistema y utilizando un vernier (calibrador) para medir una sección de eslabones. El límite máximo de estiramiento permitido por el fabricante es del 3%.
El procedimiento estándar recomendado por el fabricante se realiza de la siguiente manera:
Procedimiento de medición en el inyector
1- Asegurar el equipo: Apague la presión de tracción hacia los bloques de agarre (grippers). El equipo debe estar sin tubería dentro y bajo un procedimiento seguro de bloqueo (Lockout/Tagout) para la manipulación física.
2- Aplicar tensión de medición: Suministre una presión hidráulica de tensión al circuito de la cadena de 500 a 800 psi. Esto elimina la holgura natural entre los eslabones y simula las condiciones de trabajo.
3- Seleccionar la sección de prueba: Elija una sección recta de la cadena y cuente una cantidad fija de rodillos (el estándar común de la industria para este paso emplea 7 rodillos consecutivos, cubriendo 6 eslabones completos).
4- Tomar las lecturas con el vernier: Para contrarrestar el desgaste interno del rodillo, tome dos medidas:
. L₁ (Interna): Mida desde la cara interna del primer rodillo hasta la cara interna del último rodillo de la sección elegida.
. L₂ (Externa): Mida desde la cara externa del primer rodillo hasta la cara externa del último rodillo del mismo segmento.
5- Calcular la Longitud Medida (LM): Obtenga el promedio de ambas lecturas:
LM= L1 + L2
2
Cálculo del porcentaje de elongación
Una vez obtenida la Longitud Medida (LM), compárela con la Longitud Original de fábrica (LO) para esa misma cantidad de eslabones nuevos utilizando la siguiente fórmula:
% elongacion =(LM-LO)x100
LO
Nota técnica: Para una cadena ASA 200 (paso de 2.5 pulgadas), la longitud nominal de fábrica (LO) exacta para una sección medida sobre 6 eslabones es de 15.00 pulgadas (381 mm).
Criterios de evaluación y resultados
≤ 3%Aceptable
La cadena se encuentra dentro de los parámetros operativos seguros. Continúe con el mantenimiento preventivo regular.
3%Crítico / Rechazado
La cadena ha alcanzado su límite de fatiga por desgaste. Debe ser reemplazada de inmediato para evitar saltos en el piñón (sprocket) o una falla catastrófica en el pozo.
Se recomienda repetir esta medición en al menos tres secciones distintas de cada cadena (tanto la delantera como la trasera) para asegurar que el desgaste sea uniforme.
Elongation of the Hydra Rig HR 580 coiled tubing injector chain (which uses an ASA 200-4 pitch chain) is measured by applying tension to the system and using a vernier caliper to measure a section of links. The maximum stretch limit permitted by the manufacturer is 3%.
The standard procedure recommended by the manufacturer is carried out as follows:
Measurement procedure on the injector
1- Secure the equipment: Shut off the traction pressure to the gripper blocks. The equipment must be free of tubing and subject to a safe Lockout/Tagout procedure for physical handling.
2- Apply measurement tension: Supply a hydraulic tensioning pressure of 500 to 800 psi to the chain circuit. This eliminates natural slack between the links and simulates operating conditions.
3- Select the test section: Choose a straight section of the chain and count a fixed number of rollers (the common industry standard for this step uses 7 consecutive rollers, covering 6 complete links).
4- Take readings with the vernier caliper: To account for internal roller wear, take two measurements:
. L₁ (Internal): Measure from the inner face of the first roller to the inner face of the last roller in the selected section.
. L₂ (External): Measure from the outer face of the first roller to the outer face of the last roller in the same segment. 5- Calculate the Measured Length (LM): Obtain the average of both readings:
LM = L1 + L2
2
Calculation of elongation percentage
Once the Measured Length (LM) is obtained, compare it to the original factory length (LO) for that same number of new links using the following formula:
% elongation = (LM – LO) x 100
LO
Technical note: For an ASA 200 chain (2.5-inch pitch), the exact nominal factory length (LO) for a section measured across 6 links is 15.00 inches (381 mm).
Evaluation criteria and results
≤ 3% Acceptable
The chain is within safe operating parameters. Continue with regular preventive maintenance.
3% Critical / Rejected
The chain has reached its wear-fatigue limit. It must be replaced immediately to prevent sprocket skipping or catastrophic failure in the well.
It is recommended to repeat this measurement on at least three different sections of each chain (both front and rear) to ensure wear is uniform.